Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

outer rim

  • 1 наружная часть корки

    Русско-английский политехнический словарь > наружная часть корки

  • 2 наружная зона кристалла

    1. outer rim

     

    наружная зона кристалла
    —
    [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружная зона кристалла

  • 3 наружный обод

    outer rim граф.

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наружный обод

  • 4 наружная часть корки

    1) Engineering: outer rim
    2) Metallurgy: outer rim (слитка)

    Универсальный русско-английский словарь > наружная часть корки

  • 5 представлять собой

    •

    The ratio k/wc = α is defined as the thermal diffusivity.

    •

    Sand and sandstone formations make excellent reservoirs.

    •

    Electrometallurgy refers to recovery of a metal which is first obtained by...

    •

    Table 3 presents a list of...

    •

    Communication equipment comprises (or is, or represents) an essential item of nearly all space vehicles.

    •

    An electric current consists in the flow of free electrons through...

    •

    Heating up to about 600°C constitutes a secondary hardening.

    •

    Exact analysis of the situation described presents a difficult mathematical problem.

    •

    The outer rim makes up one pole and the inner area is the opposite pole.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой

  • 6 наружная зона кристалла

    Универсальный русско-английский словарь > наружная зона кристалла

  • 7 наружный обод

    1) Engineering: shroud, shroud ring
    2) Mathematics: outer rim

    Универсальный русско-английский словарь > наружный обод

  • 8 кольцо


    ring
    -, бандажное (крепления статорных лопаток компрессоpa) (рис. 49) — shroud ring the blades are shrouded at their tips.
    -, бандажное внутреннее (лопаток статора) — stator blade tip shroud ring
    -, ведущее (привода рна) — (hp compressor igv) drive ring
    -, внутреннее (входного направляющего аппарата) — (igv) inner shroud ring
    -, воздушного лабиринтного уплотнения — air labyrinth seal ring
    -, вращающееся (автомата-перекоса) (рис. 42) — rotating ring
    -, вытяжное (ручного раскрытия парашюта) — ripcord handle
    -, газоуплотнительное (поршневое) — compression ring
    обычно верхние кольца поршня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие прорыв сжатого газа из ципиндра в картер. (рис. 62) — usually the top rings on a piston, which serve to seal the compressed gases in the cylinder of an internal сombustion engine.
    - дальности, масштабное (экрана рлс) — range
    -, диапазонное (распорное) — spacer ring
    -, диодное — diode bridge
    -, желобковое (противообледенительной системы воздушного винта) — slinger ring
    -, зажимное (стекла прибора) — snap ring
    -, замковое (лопаток статора) — (statоr blade) retaining ring
    -, замочное (стопорное) — retaining ring
    -, компрессионное поршневое — compression ring
    -, контактное (токосъемник) — slip ring
    устройство, обеспечивающее передачу эп. тока между двумя вращающимися узлами. например, для эл. обогрева воздушного винта. — slip rings are used for the electro-thermal system on the propeller spinner and blades.
    - крепежное (для крепления груза в грузовой кабине) — tie-down ring
    - крепления лопаток статора, внутреннее — stater blade tip shroud ring
    -, лабиринтное (компрессора) — (air) labyrinth seal ring
    -, лабиринтное (турбины) — (gas) labyrinth seal ring
    -, лобовое (жаровой трубы) — (flame tube) first section ring
    -, маркировочное (трубопровода для определения системы. например, желтое трубопровод топливной системы) — cоding color tape /band/ fuel pipes are cоded or marked with yellow color tapes or bands.
    -, маслосборное (поршневое) — ojl control ring
    -, маслосбрасывающее (поршневое) — oil control ring
    обычно нижние кольца порщня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие попадание масла со стенок цилиндра в камеру сгорания, (рис. 62) — usually the bottom rings on an engine piston to prevent the lubricating oil on the walls of the cylinder from getting into the combustion chamber.
    -, масло уплотнительное (поршневое) — oil seal ring
    -, масштабное (метка дальности рлс) — range
    -, набивочное — packing ring
    -, наружное (вна) — (igv) outer shroud ring
    -, наружное (выходной корnyc статора кнд) для образования воздушного канала наружного контура кнд. — lp compressor outlet (outer) casing
    -, наружное (статора компрессора) — (compressor) outer shroud ring
    -, наружное (турбины) — (turbine) outer shroud ring
    -, невращающееся (автоматаперекоса) (рис. 42) — non-rotating ring
    -, неподвижное (автомата-перекоса) — non-rotating ring
    -, образующее кольцевой канал — annulus ring
    -, опорное — back-up ring
    - пальца поршня, замочное — piston pin retaining ring
    - перепуска квд — hp compressor bleed air receiver ring
    -, плавающее — floating ring
    - подшипника, внутреннее — bearing inner race
    - подшипника, наружное — bearing outer race
    - подшипника, упорное — bearing thrust ring
    - полюсного отверстия (купола парашюта) — vent ring
    -, поршневое — piston ring
    упругое разрезное кольцо, устанавливаемое в канавке поршня. (рис. 62) — metal rings which fit into grooves machined into the circumference of the piston.
    -, промежуточное (проставка) — spacer (ring)
    для соединения рабочих колес (дисков) компрессора. pressor discs. — spacers between each stage are used to couple up compressor discs.
    -, промежуточное (турбины) — (turbine) shroud ring
    для предотвращения утечки газа no концам лопаток турбины. — а peripheral ring used to prevent escape of gas past the turbine blade tips.
    -, рабочее (статора компрессора) — (compressor) shroud ring
    для предотвращения утечки воздуха по концам лопаток компрессора. — а peripheral ring used to prevent escape of air past the compressor blade tips.
    -, рабочее (первой-четвертой ступени статора) — (stage one-four stator) shroud ring
    -, разделительное (разделительного корпуса гтд) — splitter nose ring
    делит воздушный тракт двигателя на два контура, — the ring splits the engine air flow into two ducts.
    -, разрезное — split ring
    -, распорное — spacer ring
    -, распорное (между дисками ступеней компрессора) — spacer ring spacer rings between each wheel rim locate the wheel axially.
    -, распылительное (ппс) — fire extinguishing agent discharge spray ring
    -, регулировочное (прокладка, шайба) — shim
    - ресивера (вна) — receiver shroud ring
    - роликоподшипника — roller-bearing race
    - роликоподшипника, внутреннее — roller-bearing inner race
    - роликоподшипника, наружнoe — roller-bearing outer race
    - ручного раскрытия nарашюта — (parachute) ripcord handle
    - с замком внахлест — lap-joint ring
    - с кольцевой выточкой (по диаметру) — annulus ring
    - с косым замком, поршневое — bevel-joint piston ring
    -, скребковое (в цилиндре) — scraper ring
    -, смазывающее (поршневое) — oil ring
    -, соединительное (лопаток направляющего аппарата) — (statоr blades) inner shroud ring
    - со скошенным стыком, поршневое — bevel-joint piston ring
    -, стопорное — retaining /retainer/ ring
    -, токосъемное — slip ring
    - толкателя, предохранительнoe — valve tappet circle
    - турбины (промежуточное) — turbine shroud ring
    -, уплотнительное — sealing ring
    -, уплотнительное (круглого сечения) — 0-ring
    -, уплотняющее — sealing ring
    -, упорное (опорное) — back-up ring
    -, упорное (силовое) — thrust ring
    -, упругое — elastic ring
    -, установочное (регупировочная прокладка, шайба) — shim
    - фиксации лопатки (компрессора) — blade retaining ring
    -, форсуночное (опоры вала) — (bearing) oil jet ring
    -, фторопластовое — teflon ring
    - шарикоподшипника — ball-bearing race
    - шарикоподшипника, внутреннее — ball-bearing inner race
    - шарикоподшипника, наружное — ball-bearing outer race
    -, швартовочное (груза) — (cargo) tie-down ring
    -, швартовочное (ла) — mooring ring

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > кольцо

  • 9 краевая зона

    1) Geology: marginal zone
    2) Medicine: marginal layer
    4) Construction: boundary zone, rim zone
    5) Oil: edge zone
    6) Ecology: edge, extremity
    7) Polymers: fringe region

    Универсальный русско-английский словарь > краевая зона

  • 10 кольцо

    becket, collar, nucleus, ( подшипника качения) race, ring, thimble, washer
    * * *
    кольцо́ с.
    ring
    азимута́льное кольцо́ геод., топ. — bearing circle, azimuth dial
    аромати́ческое кольцо́ — aromatic ring
    банда́жное кольцо́ ( колеса) — tread ring
    бензо́льное кольцо́ — benzene ring
    бортово́е кольцо́ ( шины) — bead ring
    вихрево́е кольцо́ аргд. — vortex ring, vortex loop
    водосбо́рное кольцо́ — water collecting ring, water catcher
    воздухораспредели́тельное кольцо́ ( доменной печи) — bustle [blast] pipe
    вытяжно́е кольцо́ ( парашюта) — D-ring, pull ring
    годи́чное кольцо́ лес. — annual [growth] ring, annual zone
    грязево́е кольцо́ ж.-д. — mud ring
    кольцо́ да́льности рлк. — range ring
    кольцо́ дислока́ций — dislocation ring
    дистанцио́нное кольцо́ — spacer ring
    дифракцио́нное кольцо́ — diffraction ring
    кольцо́ жё́сткости рез. — reinforcing, [stiffening] ring
    замко́вое кольцо́ — lock ring
    замыка́ющее кольцо́ — end ring
    защи́тное кольцо́ — guard ring
    интерференцио́нное кольцо́ — Newton [interference] ring
    кольцо́ карда́нной подве́ски (напр. гироскопа) — gimbal
    кольцо́ колле́ктора, стяжно́е — (commutator) V-ring
    колле́кторное кольцо́ ( токосъёмное) — collector ring
    коммутати́вное кольцо́ мат. — commutative ring
    компенсацио́нное кольцо́ ( компенсатор износа) — wearing ring
    конта́ктное кольцо́ эл. — slip-ring
    короткозамыка́ющее кольцо́ (асинхронного двигателя с ротором типа «беличья клетка») — end ring
    кольцо́ ко́уша — eye ring
    лабири́нтное кольцо́ ( лабиринтного уплотнения) — labyrinth packing ring
    кольцо́ наво́дки кфт. — focusing ring, focusing collar
    кольцо́ о́бода колеса́ — rim ring
    кольцо́ о́бода колеса́, декорати́вное — rim embellisher
    кольцо́ обса́дной трубы́, башма́чное — casing shoe
    окуля́рное кольцо́ — eye-piece [ocular] collar
    опо́рное кольцо́ ( доменной печи) — mantle ring
    охра́нное кольцо́ — guard ring
    кольцо́ подши́пника каче́ния — race
    кольцо́ подши́пника каче́ния, вну́треннее — inner race; ( конического подшипника) bearing cone
    кольцо́ подши́пника каче́ния, нару́жное — outer race; ( конического подшипника) bearing cup
    кольцо́ подши́пника каче́ния, сепара́торное — cage
    кольцо́ подши́пника, сма́зочное — slinger [oil] ring
    подъё́мное кольцо́ ( рым) — lifting ring
    поршнево́е кольцо́ — piston ring
    поршнево́е кольцо́ выда́вливается из кана́вки — the piston ring is pressed out of its groove
    поршнево́е кольцо́ закоксо́вано — the piston ring is gummed up
    поршнево́е кольцо́ застрева́ет в кана́вке — the piston ring is locked in its groove
    поршнево́е кольцо́ пло́тно прилега́ет к сте́нкам кана́вки — the piston ring fits truly against the sides of the groove
    поршнево́е кольцо́ пригора́ет (напр. в результате коксования масла) — the piston ring sticks (e. g., due to carbonized oil)
    поршнево́е кольцо́ прираба́тывается — the piston ring seats in
    ста́вить поршнево́е кольцо́ в кана́вку с натя́гом — a piston ring should be (made) a close fit in its groove
    поршнево́е, компрессио́нное кольцо́ — compression piston ring
    поршнево́е, маслоотража́тельное кольцо́ — oil catch piston ring
    поршнево́е, маслосбра́сывающее кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ring
    поршнево́е, маслосъё́мное кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ring
    маслосъё́мное поршнево́е кольцо́ снима́ет изли́шек ма́сла со сте́нок цили́ндра — an oil-control (piston) ring scrapes off excess oil from the cylinder walls
    поршнево́е, маслоуде́рживающее кольцо́ — oil-retaining ring
    предохрани́тельное кольцо́ — guard ring; ( на ручке инструмента) ferrule
    промежу́точное кольцо́ кфт. — (lens) extension tube
    проста́вочное кольцо́ — ring spacer, distance ring
    проте́кторное кольцо́ ( шины) — tread ring
    размо́льное кольцо́ — race
    разрезно́е кольцо́ — split ring
    распо́рное кольцо́ — distance [spacer] ring
    кольцо́ Ра́шига — Rashig ring
    кольцо́ са́льника — gland [packing] ring
    кольцо́ сво́да пе́чи — roof ring
    соплово́е кольцо́ — thrust ring
    сто́порное кольцо́ — retaining ring
    сто́порное кольцо́ поршнево́го па́льца — piston pin lock ring
    стяжно́е кольцо́ — clamping ring
    стяжно́е кольцо́ горя́чей поса́дки — shrink ring
    токосъё́мное кольцо́ — collector ring, slip-ring
    уплотни́тельное кольцо́ — packing [seal] ring
    упо́рное кольцо́ — thrust ring
    устано́вочное кольцо́ — locating [setting] ring
    кольцо́ Фабри́-Перо́, интерференцио́нное — Fabry-Perot ring
    фази́рующее кольцо́ — phasing ring
    фу́рменное кольцо́ ( доменной печи) — tuyere belt
    ца́пфенное кольцо́ (напр. бессемеровского конвертера) — trunnion belt
    центри́рующее кольцо́ — centering ring
    шварто́вочное кольцо́ ав. — tie-down ring
    шпацио́нное кольцо́ полигр. — space ring

    Русско-английский политехнический словарь > кольцо

  • 11 шина

    ( люка) batten мор., bar, bus вчт., bus-line, bus rod эл., bus lead электрон., line, ( цепной пилы) guide plate, conductor run, run, strip, strap, tire, trunk, busbar wire, wire
    * * *
    ши́на ж.
    1. ( пневматическая) брит. tyre; амер. tire
    арми́ровать ши́на — reinforce a tyre
    восстана́вливать ши́ну — remould [retread] a tyre
    ши́на глисси́рует на мо́крой доро́ге — the tyre hydroplanes on a wet road
    е́хать на спу́щенной ши́не — drive on the rim
    испо́льзовать ши́ны ме́ньшего или увели́ченного разме́ра — undertyre or overtyre a car [truck]
    монти́ровать ши́ну — apply a tyre (to the rim), fit a tyre
    нава́ривать ши́ну — recap [retread] a tyre (casing)
    надева́ть ши́ну — mount [fit] a tyre
    надува́ть [нака́чивать] ши́ну — inflate a tyre
    ши́на недока́чана — the tyre is underinflated
    ошипо́вывать ши́ну — insert studs in a tyre
    ши́на перека́чана — the tyre is overinflated
    произошё́л разры́в ши́ны — a tyre has burst
    проколо́ть ши́ну — puncture a tyre
    (рва́ная) ши́на «моло́тит» — a (burst) tyre is flailing
    спуска́ть во́здух из ши́ны — flatten a tyre
    ши́на спусти́ла — the tyre is flat [went flat]
    уси́ливать ши́ну — fortify a tyre
    2. эл. bus(bar)
    3. вчт. wire, line (Примечание. В советской литературе термин ши́на относится к одному проводу; в англо-американской — к совокупности проводов и соответствует русскому термину магистра́ль. Если в магистрали один провод, термины могут совпадать. Примеры: а́дресная магистра́ль — address bus; ко́довая ши́на а́дреса — address wire)
    4. полигр. ink rail
    беска́мерная ши́на — tubeless tyre
    беско́рдная ши́на — cordless tyre
    бесшу́мная ши́на — silent tyre
    ши́на большо́й грузоподъё́мности — heavy-duty [high-capacity] tyre
    ши́на возбужде́ния — drive wire, drive line
    ши́на втори́чной це́пи — secondary circuit bus
    входна́я ши́на — input line
    ши́на вы́борки ( в памяти) — drive wire, select(ion) line
    ши́на высо́кого давле́ния — high-pressure tyre
    выходна́я ши́на — output line
    гла́вная ши́на — main bus
    грузова́я ши́на — брит. lorry tyre; амер. truck tire
    грузова́я ши́на для тяжё́лых усло́вий рабо́ты — heavy-duty tyre
    ши́на грузово́го лю́ка, запира́ющая мор. — hatch-locking bar
    ши́на грузово́го лю́ка, прижи́мная мор. — hatch-clamping bar
    ши́на двуска́тного колеса́, вну́тренняя — inner [inside] tyre
    ши́на двуска́тного колеса́, нару́жная — outer [outside] tyre
    ши́на для бездоро́жья — off-the road tyre
    ши́на для движе́ния по сне́гу и гря́зи — mud-and-snow tyre
    заземля́ющая ши́на — earthing busbar
    запасна́я ши́на — spare tyre
    ши́на запре́та — inhibit(ing) wire, inhibit(ing) line
    и́мпульсная ши́на — pulse bus
    ка́мерная ши́на — tubed tyre
    кли́нчерная ши́на — clincher [beaded edge] tyre
    ко́довая ши́на а́дреса — address wire, address bus
    ко́довая ши́на числа́ — number [data] wire, number [data] line
    ко́рдная ши́на — cord tyre
    масси́вная ши́на — solid-rubber tyre
    нескользя́щая ши́на — anti-skid tyre
    ши́на ни́зкого давле́ния — low-pressure [balloon] tyre
    низкопро́фильная ши́на — oval [low cross-section, low section height] tyre
    обходна́я ши́на — transfer busbar
    о́бщая ши́на — common bus
    ответви́тельная ши́на — branch [tee-off] bus
    отходя́щая ши́на — outgoing bus
    ши́на перви́чной це́пи — primary circuit bus
    ши́на перено́са — carry line
    ши́на пита́ния — power line
    пневмати́ческая ши́на — pneumatic [air] tyre
    ши́на повы́шенной проходи́мости — cross-country tyre
    ши́на повы́шенной про́чности — reinforced tyre
    поду́шечная ши́на — cushion tyre
    проколосто́йкая ши́на — puncture-proof tyre
    ши́на прямоуго́льного сече́ния — rectangular bus
    ши́на радиа́льного ти́па — radial tyre
    резе́рвная ши́на — reserve bus
    рези́новая ши́на — rubber tyre
    самозакле́ивающаяся ши́на ( при проколе) — self-sealing tyre
    сбо́рная ши́на — collecting bus
    ши́на сбро́са — reset line
    ши́на с грунтозаце́пами — adhesive(-type) [ground-grip, traction-type] tyre
    сдво́енные ши́ны — dual [twin] tyres
    ши́на с двойны́м проте́ктором — dual-tread tyre
    сигна́льная ши́на — signal wire, signal line
    собира́тельная ши́на — collecting bar
    ши́на счи́тывания — sense wire, sense line
    числова́я ши́на — number (transfer) line, word line
    ши́на электроста́нции — station bus

    Русско-английский политехнический словарь > шина

  • 12 колесо

    колесо сущ
    wheel
    база колес
    wheel base
    барабан колеса
    wheel hub
    блокировка ориентирующегося колеса
    castor locking
    вилка колеса
    wheel fork
    внешнее колесо основной опоры
    outer main wheel
    выдерживание перед касанием колес при посадке
    holding-off
    выдерживать перед касанием колес при посадке
    hold off
    выемка для ниши колеса
    wheel well cavity
    вынос оси колеса
    wheel axle offset
    гидроцилиндр подъема колеса
    wheel cylinder
    глиссирование колеса
    wheel aquaplaning
    домкрат для замены колеса
    wheel jack
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    касание основными колесами
    mainwheels touchdown
    колесо опоры шасси
    landing gear wheel
    колесо передней опоры
    nose wheel
    колесо подъемника
    jack wheel
    колесо штурвала управления
    control wheel rim
    крепление колеса на штоке амортизатора
    wheel-to-shock strut suspension
    (шасси) минимально допускаемое удаление колеса
    minimum wheel clearance
    нагрузка на колесо
    wheel load
    ниша для колеса
    1. whell recess
    2. wheel well носовое колесо
    nosewheel
    носовое колесо, убирающееся вперед
    forward-retracting nosewheel
    обжатие шины колеса
    tire deflection
    обод колеса
    wheel rim
    опорное колесо
    outrigger wheel
    опускать носовое колесо
    lower the nose wheel
    ориентирование колеса
    castoring
    ориентирующееся колесо
    castor
    пакет тормозных дисков колеса шасси
    brake rotor and stator assembly
    перестановка местами колес
    rewheeling
    плавкий термоуказатель перегрева колеса
    wheel fusible insert
    плавкий термоуказатель перегрева тормозного колеса
    fusible plug assembly
    полурычажная подвеска колеса
    wheel semilevered suspension
    (шасси) приспособление для установки колеса
    wheel installation device
    промежуточное кольцо между рабочими колесами турбины
    turbine wheels spacer
    рабочее колесо
    1. blade wheel
    2. impeller рабочее колесо двигателя
    engine impeller
    рабочее колесо компрессора
    compressor rotor wheel
    рабочее колесо турбины
    turbine wheel
    разъемный барабан колеса
    split wheel hub
    раскрутка колеса
    wheel spinup
    (перед касанием ВПП) раскрутка колес перед посадкой
    wheel prespinning
    распорная втулка колеса
    wheel spacer ring
    рычажная подвеска колеса
    wheel levered suspension
    (шасси) самоориентирующееся колесо
    castoring wheel
    сервоуправляемое носовое колесо
    power-steered nosewheel
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    скорость отрыва носового колеса
    rotation speed
    (при взлете) спаренное носовое колесо
    dual nosewheel
    спаренные колеса
    1. dual wheels
    2. twin wheels средняя нагрузка на одно колесо
    equivalent wheel load
    ступица барабана колеса
    wheel hub web
    сцепление колес с поверхностью ВПП
    runway surface friction
    съемник колеса
    wheel puller
    тормозное колесо
    brake wheel
    траверса подвески колеса
    wheel suspension lever
    угол разворота колеса
    wheel steering angle
    удельное давление колеса на грунт
    wheel specific pressure
    узел хвостового колеса
    tailwheel assembly
    управляемое колесо
    steerable wheel
    управляемое носовое колесо
    steerable nosewheel
    уровень положения глаз над колесами шасси
    eye-to-wheel height
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    хвостовое колесо
    tail wheel
    цилиндр разворота переднего колеса
    nosewheel steering cylinder
    шарнир разворота колеса шасси
    castoring hinge
    шасси с ориентирующими колесами
    castor landing gear
    штурвал, рулевое колесо
    handwheel
    эффективность торможения колес
    wheel-braking capacity

    Русско-английский авиационный словарь > колесо

  • 13 корка

    1) General subject: crust (хлеба), incrustation, paring, peel, peeling, peelings, pell, pill, rind, shell, skin (слитка)
    2) Medicine: bark, scab, sordes
    4) Botanical term: crust (лат. crusta)
    6) Construction: crust (грунтовая), sludge blanket (в метантенке)
    7) Forestry: cortex (слой ткани между эпидермисом или феллемой ствола или корней и сосудистой системой), encrustation, outer bark (наружный слой коры), rough outer bark
    8) Metallurgy: skin (слитка, заготовки)
    9) Oil: cake
    10) Perfume: cortex
    11) Ecology: scum
    12) Drilling: filter cake
    13) Polymers: peel ply
    14) Automation: skin (отливки)
    16) Gold mining: pan

    Универсальный русско-английский словарь > корка

  • 14 зона краевая (быстро замороженных кристаллов)

    • зона f краевая (быстро замороженных кристаллов)
    english: chill zone, outer zone, rim zone
    deutsch: globulitische Randzone f
    français: zone f de peau à structure globulaire

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона краевая (быстро замороженных кристаллов)

  • 15 кольцо

    1) General subject: circle, circlet, cirque, coil, collar, corona (вокруг Луны или Солнца), curl (дыма), fold (змеи), grommet (для упаковок), gyre, orb, pacifier (для грудных детей), ring, terret, wreath, wreath (дыма и т.п.), wreaths (дыма), zone (другого цвета или фактуры)
    2) Biology: band (для птиц), fold (в которое сворачиваются, напр. змеи)
    4) Medicine: anulus, ferrule
    5) Sports: Pretzel
    6) Engineering: annulus, band, becket, girdle, hoop, nucleus, race (подшипника качения), ring collar, thimble, washer
    7) Agriculture: bow
    8) Rare: annulation
    9) Construction: hollow circle, rim
    10) Railway term: collet, cup (подшипника), curbing, race (подшипника)
    15) Information technology: loop
    17) Astronautics: load cell (на котором КА крепится в подвешенном состоянии в контейнере на время транспортировки и на которое КА устанавливается после извлечения из контейнера), load ring (на котором КА крепится в подвешенном состоянии в контейнере на время транспортировки и на которое КА устанавливается после извлечения из контейнера)
    18) Mechanic engineering: ball race, neck
    19) Household appliances: donut
    20) Drilling: O- ring (проволочное, стопорное, уплотнительное), colr (collar), cup, eye
    21) Sakhalin energy glossary: grommet, seismic loop lines
    23) Network technologies: Ring (Группа станций, в которой информация передаётся последовательно от одной станции к другой с возвратом, в конце концов, к начальной точке)
    24) Polymers: annul us
    27) Arms production: staple
    29) Basketball: hole, goal

    Универсальный русско-английский словарь > кольцо

  • 16 периферийный

    1) General subject: peripheral, presidial, provincial, uptown
    2) Engineering: marginal
    3) Chemistry: field-mounted
    4) Construction: peripherical
    5) Mathematics: periphery, rim
    6) Economy: off-line
    7) Astronautics: circumferential

    Универсальный русско-английский словарь > периферийный

  • 17 поверхностный слой

    1) General subject: blanket, facial layer
    2) Geology: mat coat
    3) Aviation: mat surface, peel
    5) Mineralogy: membrane
    6) Engineering: diffusion layer, rim zone (слитка), skin, surface coating
    7) Agriculture: surface layer (почвы)
    8) Construction: coating surface, fill, mat cleavage, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), wearing carpet
    9) Railway term: blanket (дороги), membrane (минерала)
    10) Automobile industry: crust, mat, uppermost layer (почвы)
    11) Mining: skin coat
    13) Metallurgy: outer zone
    15) Immunology: epilayer, superlayer
    16) Perfume: upper stratum
    17) Polymers: (декоративный)(пластика) overlay sheet, surface coat
    18) Automation: (упрочнённый) case (металла), surface bed
    19) Makarov: liner, overlay sheet (пластика), road carpet (дорожного покрытия), surface coating (фото)

    Универсальный русско-английский словарь > поверхностный слой

  • 18 зона краевая

    ж
    english: chill zone, outer zone, rim zone
    deutsch: globulitische Randzone f
    français: zone f de peau à structure globulaire

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона краевая

  • 19 автомобильная шина

    1. Autoreifen

     

    автомобильная шина
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    car tyre
    A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks, especially a hollow inflated ring consisting of a reinforced outer casing enclosing an inner tube. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автомобильная шина

  • 20 автомобильная шина

    1. car tyre

     

    автомобильная шина
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    car tyre
    A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks, especially a hollow inflated ring consisting of a reinforced outer casing enclosing an inner tube. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автомобильная шина

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Geonosis and the Outer Rim Worlds — Infobox Reference Book book title= Geonosis and the Outer Rim Worlds author=Craig Robert Carey, Jason Fry, Jeff Quick, Jeffrey Quinn, Daniel Wallace editor=Ray Vallese, Val Vallese illustrator= Tommy Lee Edwards, Kalman Andrasofszky, Daniel Gelon …   Wikipedia

  • S.W.O.R.A. - Star Wars Outer Rim Alliance — S.W.O.R.A. ( Star Wars Outer Rim Alliance ) is an international fan network born with the purpose of bringing Star Wars fans from different countries together to enable them to share experiences, knowledge and information about their local Star… …   Wikipedia

  • rim — rim1 noun 1》 the upper or outer edge of something, typically something circular.     ↘(also wheel rim) the outer edge of a wheel, on which the tyre is fitted.     ↘the part of a spectacle frame surrounding the lenses. 2》 a limit or boundary: the… …   English new terms dictionary

  • rim — ► NOUN 1) the upper or outer edge of something more or less circular. 2) (also wheel rim) the outer edge of a wheel, on which the tyre is fitted. 3) a limit or boundary. 4) an encircling stain or deposit. ► VERB (rimmed, rimming …   English terms dictionary

  • Rim — may refer to: * Rim (coin), the sharp circular (or otherwise shaped) edge which surrounds the coin design * Rim (craters), the part of a crater that extends above the height of the local surface * Rim (firearms), a projection machined into the… …   Wikipedia

  • rim — [rim] n. [ME rime < OE rima, edge, border, akin to ON rimi, ridge < IE base * rem , to support, rest upon, rest > Sans rámatē, (he) stands still, rests] 1. an edge, border, or margin, esp. of something circular; often, a raised or… …   English World dictionary

  • Outer enamel epithelium — The cervical loop area: (1) dental follicle cells, (2) dental mesenchyme, (3) Odontoblasts, (4) Dentin, (5) stellate reticulum, (6) outer enamel epithelium, (7)inner enamel epithelium, (8) ameloblasts, (9) enamel. Latin epithelium enameleum… …   Wikipedia

  • rim|land — «RIHM LAND», noun. the area or areas on or around the outer edges of a heartland …   Useful english dictionary

  • Rim (wheel) — The rim is the outer circular design of the metal on which the inside edge of the tire is mounted on vehicles such as automobiles. [ [http://www.motorera.com/dictionary/RI.HTM#Rim Rim as defined by the Dictionary of Automobile Terms, undated] ,… …   Wikipedia

  • rim — rimless, adj. /rim/, n., v., rimmed, rimming. n. 1. the outer edge, border, margin, or brink of something, esp. of a circular object. 2. any edge, margin, or frame added to or around a central object or area. 3. the outer circle of a wheel,… …   Universalium

  • rim — [1] The outer edge of a dented area in a body panel that is heat shrunk towards the center of the dent. [2] On a bicycle, the metal or wooden hoop of a wheel that holds the tire and tube and the outer ends of the spokes. [3] On a truck, the metal …   Dictionary of automotive terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»